The University of Waikato - Te Whare Wānanga o Waikato
Arts and Social Sciences - Te Kura Kete Aronui
Waikato Home Waikato Home > Arts & Social Sciences > SOBA blog そばブログ
Staff + Student Login

今朝[けさ]、かなり大きな地震[じしん](= earthquake)が大阪[おおさか]で起[お]きました。マグニチュード5.9です。あちこちで電車[でんしゃ]が止[と]まったり、道路[どうろ]が不通[ふつう]になったり(= closed)しています。実[じつ]は、昨日、群馬[ぐんま]でも地震[じしん]がありました。マグニチュード4.7でした。余震[よしん](= aftershock)が止まって、みなさんが無事[ぶじ]に(= safely)家[いえ]に帰[かえ]れることを祈[いの]っています。

A relatively large earthquake (M5.9) occurred in Osaka, Japan, this morning. Quite a few trains stopped and some roads are closed now. Actually a slightly smaller-scale earthquake (M.4.7) happened in Gunma, Japan, yesterday. We hope that the aftershocks will stop and people can soon go back home safely.

| | Comments (0)

We will show another Japanese film this Thursday. ALL WELCOME!

Date: Thursday 21 June 2018
Time: 7pm
Place: L.G.03

Free Admission No booking required English Subtitles




Director : Toru Kamei
Cast: Jiro Sato, Yumi Adachi, Tetsu Watanabe
2009 | 106mins 
Parental Guidance Recommended for Young Viewers

A touching Story

A film adaptation of the TV series which depicts the journey of a middle-aged man with a two-month old puppy in search of his mother who has run away from home. One day Jiro, a 35-year old unemployed male who has never stepped out of his town, runs into Ichiro, a Mameshiba puppy with a red scarf around its neck. Ichiro turns out to be a puppy Jiro's runaway mother had sent for her family to come looking for her.

Presented by Consulate-General of Japan in Auckland, The Japan Foundation and The University of Waikato

| | Comments (0)

ニュージーランドのアーダーン首相[しゅしょう](= prime minister)の産休[さんきゅう](= maternity leave)が始まります。次の日曜日[にちようび]が予定日[よていび](= due date)だそうです。

このニュース、日本でも関心[かんしん](= interest)が集[あつ]まっているようで、以下のウェブサイトで長[なが]い記事[きじ](= article)を読みました。

NZ PM Jacinda Ardern is on maternity leave as she is due this coming Sunday. It seems that this news interests Japanese people and I read a rather long article about Ardern's leave on a Japanese website (see the following link).

| | Comments (0)

「ニュージーランドを地図[ちず](= map)に載[の]せよう」キャンペーンを知っていますか。以下のウェブページで紹介[しょうかい]されて(= introduced; mentioned)います。日本語です。キャンペーン用[よう]に作られたYouTubeビデオを見ることができます。このビデオにはニュージーランドのアーダーン首相[しゅしょう](= prime minister)も出演[しゅつえん]しています(= to appear)! 日本語の字幕[じまく][つ]き(= with Japanese subtitles)です。

Did you know the campaign called getNZonthemap? I read an article about this campaign on a Japanese newspaper (see the link below). This article includes the campaign video, that PM Ardern appears; it is presented with Japanese subtitles.

| | Comments (0)

日本の映画[えいが]監督[かんとく](= film director)、是枝[これえだ]裕和[ひろかず]さんが先週、カンヌ映画祭[えいがさい](= film festival)でパルムドール賞[しょう](= the Palme d'Or)を受賞[じゅしょう]しました! 「万引[まんび]き家族[かぞく](= 'shoplifters')」という映画です。詳[くわ]しく(= details)は、以下の映画祭の公式[こうしき]ウェブ(= official website)で見られます。

Hirokazu Kore-eda, a Japanese film director, won the Palme d'Or at Cannes last week for 'Shoplifters'! You can see this wonderful news at the festival official website below.

| | Comments (2)

今週の金曜日[きんようび]、ワイカト大学では、オープン・デーがあります。日本の大学ではよくオープンキャンパスと言いますね、あれです。ワイカト大学でどんな勉強[べんきょう]ができるか、どんな経験[けいけん]ができるか知るチャンスです。ぜひ来てください。詳[くわ]しい情報[じょうほう](= detailed information)はここで:

We, the University of Waikato, will hold the Open day this Friday! This is a great opportunity for you to find out what you can study/experience at the University of Waikato. Please come along! You can find the details here:

| | Comments (0)

コナン・ドイルの「シャーロック・ホームズ」は世界中[せかいじゅう]でとても人気[にんき]です。日本でも人気があります。日本では、今「ミス・シャーロック」というテレビ番組[ばんぐみ](= TV programme)があるんですよ。そうです、シャーロック・ホームズとワトソンの2人が女性なんです。面白[おもしろ]そうですね。

「ミス・シャーロック」の公式[こうしき]ウェブサイト(= official website)はここです: