南三陸町(地震関連) Minami-Sanriku town (the earthquake related)

日本[にほん]でも地震[じしん]の復興[ふっこう] (= recovery)は大変[たいへん]です。もう1か月[げつ]前[まえ]の情報[じょうほう] (= information)になりますが、朝日新聞[あさひしんぶん]でこんな記事[きじ] (= articles)を読[よ]みました。 It is hard to recover from the earthquake in Japan as well. I just happened to find a newspaper article about the Japanese earthquake.

Continue reading

スーパークールビズ2 Super CoolBiz 2

数日前に[すうじつまえ]、スーパークールビズについて書[か]きました。  例[たと]えば(= for example)佐賀市[さがし]の市役所[しやくしょ] (= city councils)で働[はたら]いている人[ひと]は、このようにスーパークールビズを実践[じっせん]しています(朝日新聞[あさひしんぶん]より)。どう思[おも]いますか。   I wrote about “Super Cool Biz” in this blog a couple of days ago.   Asahi Shimbun Newspaper has reported how Japanese people actually have adopted this trend. For example, workers in Saga-city Council have started wearing casual shirts and sneakers (according to Asahi Shimbun Newspaper).   […]

Continue reading

余震再び Aftershock again

クライストチャーチでは相[あい]変[か]わらず余震[よしん] (= aftershock)が続[つづ]いて(= to continue)います。日本[にほん]でも余震[よしん]が続[つづ]いているそうです。朝日新聞[あさひしんぶん]によると(= according to)、今朝[けさ]は、岩手[いわて]の近[ちか]くでマグニチュード6.7の地震[じしん]があったそうです。   Christchurch has still experienced big aftershocks – so has Japan… I read Asahi Shimbun Newspaper today reporting the area near Iwate was hit by the aftershock M6.7 this morning.  

Continue reading

夏至 Summer solstice

今日[きょう]は、日本[にほん]では夏至[げし]です。一年[いちねん]で一番[いちばん]昼間[ひるま]の時間[じかん]が長[なが]くなる日[ひ]です。ということは、南半球[みなみはんきゅう] (= the Southern hemisphere)のニュージーランドでは、冬至[とうじ]ですね。ニュージーランドでは、このころ、マオリのマタリキのお祝[いわ]い(= celebration)をする人[ひと]がいます。マタリキについては、前[まえ]に書[か]いたので、ここやここを見[み]てくださいね。 It is the Summer Solstice in Japan today – the day having the longest daylight in the year. This means that it is the Winter Solstice here in New Zealand. These years I have often seen celebration of Matariki, Maori’s traditional winter celebration. Don’t you know about Matariki ? – […]

Continue reading

FREE Japanese film showing – This Thursday (June 2011)

今週[こんしゅう]の木曜日[もくようび]、また日本[にほん]の映画[えいが]を上映[じょうえい]します(= to play)。今月[こんげつ]の映画[えいが]は、空手[からて]の映画[えいが]です。この映画[えいが]に出[で]ている俳優[はいゆう] (= actors)さんたちは、みんな空手[からて]の黒帯[くろおび] (= black belt)をもっている人[ひと]たちです。ですから、ホンモノの空手[からて]が見[み]られますよ! 是非[ぜひ] (= by all means)、来[き]てくださいね!  Date: Thursday 23 June 2011 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: dianek@waikato.ac.nz or 838-4932 Website: http://www.nz.emb-japan.go.jp/auckland/culture/consulate_films.htm   Admission Free! No booking required! English sub-titles!   ALL WELCOME.   "Black Belt"『黒帯』 Director: Shunichi Nagasaki 2007 95 min M Cast: Tsuyoshi Naito, […]

Continue reading