The University of Waikato - Te Whare Wānanga o Waikato
Arts and Social Sciences - Te Kura Kete Aronui
Waikato Home Waikato Home > Arts & Social Sciences > SOBA blog そばブログ
Staff + Student Login

June 2017 Archives

昨日のニュージーランド・ヘラルド紙です。これで、アメリカズカップで勝[か]ったことが、この国でとても大きなことなんだということがわかってもらえるでしょう!

This is yesterday's New Zealand Herald. Now you can see the Team New Zealand's victory in the America's Cup is indeed a big deal here...

DSC04659.JPG

| | Comments (0)

これ、知っていますか。 Do you know what it is?

DSC04656.JPG

| | Comments (2)

今日、日本とニュージーランドでは、「史上[しじょう](= in the history)一番[いちばん][わか]い」人がメディアをにぎわせています(= making headlines)。

In Japan and New Zealand, the youngest in the history is one of the top news today.

 

| | Comments (2)

先週[せんしゅう]のコミュニティーペーパーにこんな記事[きじ](= article)がありました! 日本の剣道[けんどう](= Kendo)のクラブがハミルトンにあるんですよ。

This is from last week's commnunity paper. There is a Kendo club in Hamilton!

DSC04655.JPG

| | Comments (0)

DSC04649.JPG

昨日、南半球[みなみはんきゅう](= the Southern Hemisphere)では冬至[とうじ](= winter solstice)でした。ニュージーランドでは冬至[とうじ]にパーティをすることがあります。冬至は一年で一番[いちばん][よる]が長[なが]く、日が短[みじか]い日。冬[ふゆ]の寒[さむ]い日に家族[かぞく]や友達と過[す]ごすのはとてもいいことだと思います。これから、南半球では、日が少しずつ長くなります。冬至のパーティはみんながするわけではありません。私は昨日、友達の家に招待[しょうたい]されて(= to be invited)、ろうそくの灯[ひ](= candle lights)を眺[なが]めながら(= looking at)、静[しず]かにひと時[とき]を過[す]ごしました。いただいたスープはおいしかったしとても楽[たの]しかったです。

ニュージーランドではこの時期[じき](= around this time of the year)、マタリキと呼[よ]ばれる特別[とくべつ]な(= special)時期でもあります。これはマオリの新年[しんねん]です。このウェブサイトに詳[くわ]しい(= detailed)説明[せつめい](= explanation)があります。今日から7月のはじめごろまで、全国[ぜんこく](= across the country)でいろいろなイベントがあります。

It was the winter solstice in the Sothern Hemisphere yesterday. Some people here, in New Zealand, had a party. I was invited to a friends' house last night; we sat together with candle lights and enjoyed each other's company, which was very nice. I also enjoyed very nice soup the friend prepared for us.

As you know, the winter solstice is the day with the shortest period of daylight of the year. It is good for people to get together and celebrate the day with family and friends. From now on, the length of daylight will become longer and longer! This is not for everybody, but I know some people get together on the day.

New Zealand also has a special thing around this time of the year, which is called Matariki; this is the Maori New Year. You can read good explanation about Matariki here. There are quite a few events across the country held from today till early July.

| | Comments (0)

DSC04646.JPG

昨日のニュージーランド・ヘラルド紙です。旅行[りょこう]ジャーナリストが日本で撮[と]った写真[しゃしん]です。彼[かれ]が興味[きょうみ]を持ったものを見[み]るのはおもしろいですね。同じ日、ニュージーランド・ヘラルド紙[し]では、読者[どくしゃ](= a reader)が日本の旅行について質問[しつもん]しています。ここで読めます。

This is from yesterday's New Zealand Herald. It is intersting to see what this travel journalist was interested in Japan. Coincidentally, he received a question from a reader about a trip to Japan. You can read his answer here.

| | Comments (0)

今日のニュージーランド・ヘラルド紙です! Today's New Zealand Herald!

DSC04645.JPG

 

| | Comments (0)

FREE Japanese film showing in June 2017

Date: Thursday 22 June 2017
Time: 7:00 PM - 9:00 PM
Location: L3
Contact: athena.chambers@waikato.ac.nz
Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings

Free Admission! No booking required! English Subtitles!

ALL WELCOME.

"BAKUMAN。"