Resources
Databases | Dictionaries | Websites |
Databases
Index of Māori names
Originally a manuscript compiled about 1925 by the missionary Henry James Fletcher. Comprises an index of Māori names referred to in books and journals. Includes boundaries, Māori individuals, canoes, trees, landmarks and geographical locations.
Originally a manuscript compiled about 1925 by the missionary Henry James Fletcher. Comprises an index of Māori names referred to in books and journals. Includes boundaries, Māori individuals, canoes, trees, landmarks and geographical locations.
Dictionaries
Ngata English-Maori Dictionary
Coverage: Coverage varies (Full text)
The H. M. Ngata English-Maori Dictionary is the first dictionary to offer an extensive selection of English to Maori headwords, illustrating their use in sentences and phrases drawn from a wide range of contemporary and traditional contexts.
» User Guide
Coverage: Coverage varies (Full text)
The H. M. Ngata English-Maori Dictionary is the first dictionary to offer an extensive selection of English to Maori headwords, illustrating their use in sentences and phrases drawn from a wide range of contemporary and traditional contexts.
» User Guide
Reed Dictionary of Modern Māori
Contains over 45,000 concise entries divided into Māori-English and English-Māori sections.
Contains over 45,000 concise entries divided into Māori-English and English-Māori sections.
Te Aka: Māori-English, English-Māori Dictionary
This Māori dictionary comprises a selection of modern and everyday language deemed to be useful for learners of Māori.
This Māori dictionary comprises a selection of modern and everyday language deemed to be useful for learners of Māori.
Wakareo ā-ipurangi
Wakareo ā-ipurangi is a compilation of a large number of separate Māori-English and English-Māori dictionary, lexicon and word-list resources - compiled, organised and maintained by Wordstream Corporation Ltd - Te Tokapū Whakairo Kupu.
Wakareo ā-ipurangi is a compilation of a large number of separate Māori-English and English-Māori dictionary, lexicon and word-list resources - compiled, organised and maintained by Wordstream Corporation Ltd - Te Tokapū Whakairo Kupu.
Websites
Pronunciation Practice
Website aimed at promoting the learning of Te Reo Māori and fostering a collective effort in achieving a larger number of people who understand and speak the language.
Website aimed at promoting the learning of Te Reo Māori and fostering a collective effort in achieving a larger number of people who understand and speak the language.
Te Taura Whiri i te Reo Maori = Maori Language Commission
The Māori Language Commission was set up under the Māori Language Act 1987 to promote the use of Māori as a living language and as an ordinary means of communication.
The Māori Language Commission was set up under the Māori Language Act 1987 to promote the use of Māori as a living language and as an ordinary means of communication.
