ねこの… Cat’s…

ねこを飼[か]っていますか。どんなえさをやりますか。

Do you have a cat? What sort of food do you give them?

先日、日本の友だちとねこについて話しました。その友だちは、ねこを飼っていて、いろいろなねこ用(= for cats)のビスケットをやるそうです。いろいろ話していて、日本にはねこのための肉のえさ(下の写真を見てください)が売られてないことを知りました。その友だちは、ニュージーランドにねこ用の肉があることを知りませんでした。びっくりしていました。

日本にはねこが好きな人が大勢いて、ねこ用のグッズ(= goods)がいろいろあります。でも、ねこ用の肉がないんですね。おもしろいですね。

新しく知った異文化[いぶんか](?)でした!

Catfood 2.jpg

I talked to a friend of mine in Japan the other day. She has cats and feeds them with various types of cat buiscuits. After talking for a while, I realised that there was no meat for cats sold in Japan. My friend did not know such meat was sold in New Zealand either. She was surprised by that (and even asked me to send a photo of it!)

There are so so so many cat-lovers and you can find all sorts of goods for cats in Japan; but no meat for cats… Isn't it interesting.

Is this cultural difference!?

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *