The University of Waikato - Te Whare Wānanga o Waikato
Arts and Social Sciences - Te Kura Kete Aronui
Waikato Home Waikato Home > Arts & Social Sciences > SOBA blog そばブログ
Staff + Student Login

January 2017 Archives

はい、あと一か月です。何のことかって? それは大学の授業[じゅぎょう]です。2月27日から2017年の前期[ぜんき](= Semester A)の授業が始[はじ]まります。

大学で勉強しようかな~と思っているけど、いろいろ心配[しんぱい]しているあなた! どうぞワイカト大学に連絡[れんらく]してください。どんな質問[しつもん]、相談[そうだん]にもお答えします。

まずはこちらに:電話は 0800 WAIKATO, メールは info@waikato.ac.nz そして、ハミルトンキャンパス、タウランガキャンパスで information sessions.もありますよ。

Yes, it is in a month! - what am I talking about? Semester A will start on 27 February.

Are you thinking of studying at the uni this year but worried about this and that and blah blah blah? Then please contact us now! We are here for you to answer all sorts of questions!!

Please call 0800 WAIKATO, email info@waikato.ac.nz or come to one of our information sessions. (information sessions are held in Hamilton as well as Tauranga).

 

| | Comments (0)

バーンズ・サパーの話が続きます。This is another post of Burns supper I luckily joined the other day!

デザートでいただいたのはこれ! スコットランドのデザート、クラナカンです。そして。。。

Here is a photo of ending dish: yes, it is the famouse Scottish dessert cranachan! And...

R Barn's 2017 6.jpg

| | Comments (0)

先日、「バーンズ氏の夕べ」では、とても美味しいベジタリアンバージョンのハギスと、ジャガイモとカブのマッシュ、をいただきました!(サラダもありました) I ate really nice vegetarian Haggis with tatties an neeps at Burns supper the other day!

R Barn's 2017 3.jpg

| | Comments (0)

今日は何の日でしょう? What is the day today?

R Barn's 2017 4.jpg

| | Comments (0)

先日、とてもおいしいすしを食べました。ハミルトンで買ったんですよ。いろいろな魚[さかな]のすしがあって嬉[うれ]しかったです。ニュージーランドにはTakeawayのすし屋[や]がたくさんありますが、魚[さかな]の種類[しゅるい](= types; kinds)がとても少[すく]ないんです。下の写真[しゃしん]の焼[や]いた(= grilled)魚[さかな]は、タラキヒという魚[さかな]です。ニュージーランドで食べられる鯛[たい](= snapper)の一種[いっしゅ](= a type of)です。タラキヒのすしを見たのはこれが初[はじ]めてです(とってもおいしかったです!)。

I ate delicious sushi the other day; I bought them in Hamilton. I was very pleased to see quite a few varieties of sushi there. There are many takeaway sushi shops in New Zealand, but they normally serve sushi with very limited types of fish.

Can you see a piece of grilled fish in the photo below? - this is grilled Tarakihi. This is one of the fish you can eat in New Zealand (not in Japan, perhaps?; related to snapper). I had never seen Tarakihi sushi before (and it was yum, by the way!).

すし Jan 2017.jpg

また食べよう! I will definitely visit and eat more sushi there!

| | Comments (0)

にら 2017.jpg

先日、にらについて書きました。さあ、私はにらを使って、どんな料理を作ったでしょうか? I wrote about 'nira' the other day. Guess what I cooked using this vege?

| | Comments (0)

この野菜[やさい]、知っていますか。Do you know this vegetable?

にら 2017.jpg

| | Comments (0)

先日、ズッキーニの話を書きました。みなさんは、ズッキーニを使ってどんな料理を作りますか。

I wrote about zucchini the other day. What sort of dish would you prepare with zucchini?

| | Comments (0)

DSC03716 たい焼き.jpg

今週末(= this weekend)、日本ではすごい寒波[かんぱ](= cold wave)がやってくるそうです。日本にいるみなさん、どうぞお気をつけて。

寒いときには温[あたた]かいおやつがいいですよね。日本らしいおやつ(= sweets; snack)と言えば、何でしょう?

The weather forecast predicts a major cold wave and snowfalls across the country, in Japan, this coming weekend. People in Japan, please do take care of yourself.

When you have such a cold day, it would be nice to have warm sweets. There are a lot of choices you could have, but one of the traditional Japanese sweets is...

| | Comments (0)

今、ニュージーランドは夏。ニュージーランドの多くの家庭[かてい](= household)では、菜園[さいえん](= vege garden)を持っています。そして、いろいろな野菜[やさい](= vegetable)がすくすくと育[そだ]っています。下の写真を見てください!

It is summer here, in New Zealand, now. Many households here have their own vege garden and some have managed to produce a good size of veges; look at the following photo!

ジャンボズッキーニ 2.jpg

| | Comments (0)

DSC03921  広島ドリミネーション4.jpg

明けましておめでとうございます。2017年です。今年もどうぞよろしくお願いします(上の写真は広島ドリミネーションです)。

Happy New Year! It is 2017 now. Please visit this blog this year again (the photo shows Hiroshima Dreamination).

| | Comments (0)