お雛様_{[ひなさま]}については、以前_[いぜん]このブログに書_[か]きました。3月3日、女_[おんな]の子_[こ]の健_[すこ]やかな成長_{[せいちょう]}(= growth)と幸_[しあわ]せ(= happiness)を祈_[いの]る(= to wish)お祭_[まつ]りをします。その時_[とき]に、お雛様_{[ひなさま]}を飾_[かざ]ります(= to decorate)。朝日_[あさひ]新聞_{[しんぶん]}によると、お雛様_{[ひなさま]}を作_[つく]る会社_{[かいしゃ]}が今_[いま]、とても忙_[いそが]しいそうです。これから作_[つく]って、お店_[みせ]に出荷_{[しゅっか]}する(= to ship)のでしょう。ふつう、お雛様_{[ひなさま]}は2月の中_[なか]ごろ(= in the middle of)から飾_[かざ]りますから、そろそろお店_[みせ]に出_[で]始_[はじ]めることでしょう。

2012年になったのがつい昨日_[きのう]のような(= just like yesterday)気_[き]がしますが、時間_[じかん]が経_[た]つ(= to pass)のははやいです!

I wrote about Hina-dolls here in this blog before. Japanese have a ritual to hold some sort of event on 3 March every year wishing girls’ health and happiness. The households with daughters normally decorate Hina-dolls (shown in the above photo). Asahi Shimbun Newspaper reported that hina-dolls factories are now very busy to prepare for shipping the dolls. The parents have to put Hina-dolls out normally around the middle of February so, I guess, it is time for the dolls to be sent to shops.

I thought 2012 started just like yesterday… Time flies so fast!