University of Waikato lecturer wins Sign Language award

11 May 2018

Dr Laura Haughey.

Dr. Laura Haughey has been given the New Zealand Sign Language in Arts Award for her work on creating groundbreaking theatre accessible for both Deaf and hearing audiences.

It recognises Dr Haughey's work creating professional bilingual theatre, performed in both New Zealand Sign Language and English. She has created and directed two large scale touring productions, ‘At The End Of My Hands’, and more recently the trilingual ‘Salonica’, which was performed in NZSL, English and Serbian. The first theatre production of its kind to tour internationally, ‘Salonica’, was commissioned to tour around prestigious theatres in Europe last year and has recently completed a nationwide New Zealand tour. The European tour, which included a performance at the National Theatre of Belgrade, marked the first time that NZSL was performed in Serbia and Montenegro, and was developed to be accessible for Deaf and hearing audiences in all the countries it travels to.

As a director, Dr Haughey started out by leading Sign theatre workshops with members of the Deaf community in Hamilton in 2015. This groundwork grew into two productions and international interest in her theatre company Equal Voices Arts.

Laura was honoured to receive the NZSL in Arts Award. "The trip to Parliament to attend the Awards ceremony was wonderful. I need to thank the whole Equal Voices Arts team, and everyone who has supported these productions".

Laura paid tribute to her colleagues in the Equal Voices creative team, including Shaun Fahey, a Deaf actor, and Mihailo Ladjevac, an actor for the National Theatre of Serbia, who is also working as a teaching fellow at the University of Waikato in the Theatre Studies programme. In 'Salonica', both actors had the incredible task of working across three languages and cultures.

Related stories

Leading Professor heading up University’s School of Psychology

Noted developmental psychologist, Professor Vincent Reid, is heading up the University of Waikato’s School of…

Caring for 300,000 temporary migrants in New Zealand is a crucial missing link in our coronavirus response

More than one-in-16 people in New Zealand today – or more than 300,000 in total…

University lecturer receives Ordre des Palmes académiques from French government

Senior lecturer in French at the University of Waikato, William Jennings has been made a…

Housing crisis? What crisis? How politicians talk about housing and why it matters

Politicians in many countries around the world claim to be experiencing a “housing crisis”. But…

Student takes once-in-a-lifetime trip to Japan with JENESYS

A cultural exchange to Japan through the JENSEYS programme was a once in a lifetime…

Claudia Ashby and Kelly Petersen - Sir Edmund Hillary Medallists 2020.

Hillary Medalists announced for 2020

A former dentistry student who followed her passion for theatre and an elite endurance swimmer…

Debashish Munshi, Priya Kurian and Sandy Morrison

100% climate resilient?

New research asks how prepared is Aotearoa’s highly valuable tourism sector for the coming impacts…

Waikato commuters committed to their travel mode of choice - cars

Waikato people are wedded to their cars and although they want to use more sustainable…

Corruption Perceptions Index ‘biased’ and ‘flawed’

A University of Waikato researcher has called Transparency International’s Corruption Perceptions Index, released this week,…

It’s “haere rā” for Sky Ma

Chinese international student Sky (Ziqi) Ma graduated with a Bachelor of Social Work month after…

Richard von Sturmer

New writer in residence

Richard von Sturmer has been appointed writer in residence for 2020.

ALPSSGRAD 2019 Graduate and Postgraduate Conference

A very successful ALPSSGRAD Conference was held on 7 and 8 November 2019 at the…