University of Waikato lecturer wins Sign Language award

11 May 2018

Dr Laura Haughey.

Dr. Laura Haughey has been given the New Zealand Sign Language in Arts Award for her work on creating groundbreaking theatre accessible for both Deaf and hearing audiences.

It recognises Dr Haughey's work creating professional bilingual theatre, performed in both New Zealand Sign Language and English. She has created and directed two large scale touring productions, ‘At The End Of My Hands’, and more recently the trilingual ‘Salonica’, which was performed in NZSL, English and Serbian. The first theatre production of its kind to tour internationally, ‘Salonica’, was commissioned to tour around prestigious theatres in Europe last year and has recently completed a nationwide New Zealand tour. The European tour, which included a performance at the National Theatre of Belgrade, marked the first time that NZSL was performed in Serbia and Montenegro, and was developed to be accessible for Deaf and hearing audiences in all the countries it travels to.

As a director, Dr Haughey started out by leading Sign theatre workshops with members of the Deaf community in Hamilton in 2015. This groundwork grew into two productions and international interest in her theatre company Equal Voices Arts.

Laura was honoured to receive the NZSL in Arts Award. "The trip to Parliament to attend the Awards ceremony was wonderful. I need to thank the whole Equal Voices Arts team, and everyone who has supported these productions".

Laura paid tribute to her colleagues in the Equal Voices creative team, including Shaun Fahey, a Deaf actor, and Mihailo Ladjevac, an actor for the National Theatre of Serbia, who is also working as a teaching fellow at the University of Waikato in the Theatre Studies programme. In 'Salonica', both actors had the incredible task of working across three languages and cultures.

Related stories

New awards bestowed on Waikato

Groundbreaking academics from the University of Waikato have been honored by the Royal Society Te…

Poster students for Psychology research

From the effect of social media on Pacific cultural identity to the reason the moon…

Music to his ears

Bachelor of Music student Emmanuel Fonoti-Fuimaono will receive a Tertiary Achievement in Pacific Ako (TAPA)…

Happiness is breaking out

Happiness and wellbeing research is flourishing at University of Waikato.

Forging a vision for security in a new age of disruptive techno-politics

Experts from around the country and the world have gathered at University of Waikato to…

Writer in Residence applications now open

Each year the University of Waikato invites applications for the position of Writer in Residence.

Counting Ourselves survey for trans and non-binary people getting strong response

Researchers have been overwhelmed by the huge response to Counting Ourselves, a community-led survey on…

Swarms, Artificial Intelligence and New Zealand’s Security

Dr Reuben Steff is looking at how Artificial Intelligence is going to have immense implications…

Disgusting, grotesque and offensive

Dr Dan Weijers is looking at how to deal with the public rejection of new…

Te Wiki o te Reo Māori, ka pai!

New research indicates people are using more Māori words in English, as well as understanding…

Jennifer WL web

Acting her way in the world

Hey, in case you were wondering, not everybody can act.

A philosopher in the economist’s den

Dr Dan Weijers is heading to Wellington to contribute his optimistic vision for politics, and…