Waikato researcher helps bridge gap for Māori students in NCEA

31 March 2020

Associate Professor Te Taka Keegan
Associate Professor Te Taka Keegan (left) with Andrea Gray, Deputy Chief Executive of Digital Assessment Transformation at NZQA (right).

A University of Waikato academic who has become a pioneer for te reo Māori in technology is part of a project that aims to normalise te reo Māori in NCEA learning.

Associate Professor Te Taka Keegan leads a team based in the University’s Computer Science Department who areworking with the New Zealand Qualifications Authority (NZQA) to investigate digital tools of te reo Māori that could be used for online NCEA exams.

Dr Keegan says it is important that Māori language speaking learners have the same services when accessing technology as English speaking learners.

“This research will investigate two areas; Māori spell checking and Māori text to speech as it applies to NZQA Digital Assessment. The intention is to have Māori speaking learners as comfortable in the online assessment environment as English speaking learners.

“We acknowledge NZQA for their leading visions and feel fortunate to be able to assist NZQA to develop these tools that will normalise te reo Māori in NCEA exams. This aligns with our research focus of enabling the propagation of te reo Māori in a technological environment.”

NZQA Deputy Chief Executive Māori, Alex Bidois, says the project is part of eliminating barriers for Māori learners, enabling them to reach their potential.

Dr Keegan has paved a way in the te reo Māori digital space, having been involved in projects including Microsoft keyboard, Microsoft Windows and Microsoft Office in Māori.

In 2009, Dr Keegan spent six months with Google in Mountain View as a visiting scientists, assisting with the Google Translator Toolkit for Māori, which resulted in further work with Google that led to the Translate in Māori tool.

In 2013, he was awarded the University of Waikato Māori / Indigenous Excellence Award for Research, and in 2017 he was awarded the Prime Minister’s Supreme Award for Tertiary Teaching Excellence.

Latest stories

Related stories

electric vehicle charging

Electric vehicles could add to carbon emissions and load shedding: but there's a solution

South Africa has the highest emission intensity in the G20 group of industrialised and developing…


Alumnus donates expertise to NZ COVID Tracer

Like so many during lockdown, alumnus Alan Chew wanted to help. He put his talents…

Luke Horan

Esports scholarship winner looks to gaming during lockdown

If there’s one activity that can flourish during the country’s current lockdown, it’s esports. And…

Cyber security project led by the University of Waikato receives $2m from MBIE

A team of University of Waikato cyber security researchers have received $2m in Ministry of…

Cambridge Museum app

Cambridge’s history reimagined thanks to mobile app

One of Waikato University’s computer science experts has created an app that’s helping to reimagine…

2020 New Professors

University of Waikato announces new professorial appointments

Vice-Chancellor Professor Neil Quigley has recently acknowledged new Professors and Associate Professors of the University.

Imagimation and the University working together to provide practical education opportunities

Imagimation, a social enterprise based in Hamilton, has created a learning working environment for interns…

Emry Daniels

Recognition for Pacific student who quit his day job for a design degree

Video gaming, tech gadgets and te reo Māori inspired 41-year-old Emry Daniels to quit his…

Carolina Short

Design tutor’s font makes it big on Google

A fun project created to engage her design students has led University of Waikato Tutor…

Waikato students can “breathe easy” thanks to new scholarship

A new scholarship is available to University of Waikato students thanks to the generosity of…

Lead researcher Prof Albert Bifet

Waikato Data Scientists awarded $13 million

Data scientists at the University of Waikato have been awarded $13 million from the Government.


Uni campus hosts STEM Festival in Tauranga

As a main sponsor of the country's first world-class STEM Festival (STEMFest) event, the University…