昨日のニュージーランド・ヘラルド紙です。これで、アメリカズカップで勝[か]ったことが、この国でとても大きなことなんだということがわかってもらえるでしょう! This is yesterday's New Zealand Herald. Now you can see the Team New Zealand's victory in the America's Cup is indeed a big deal here…
Continue readingMonth: June 2017
日本の中のニュージーランド New Zealand in Japan
これ、知っていますか。 Do you know what it is?
Continue reading史上一番若い。。。 The youngest in the history…
今日、日本とニュージーランドでは、「史上[しじょう](= in the history)一番[いちばん]若[わか]い」人がメディアをにぎわせています(= making headlines)。 In Japan and New Zealand, the youngest in the history is one of the top news today.
Continue readingニュージーランドの新聞の中の日本2 Japan that appears in a New Zealand newspaper2
先週[せんしゅう]のコミュニティーペーパーにこんな記事[きじ](= article)がありました! 日本の剣道[けんどう](= Kendo)のクラブがハミルトンにあるんですよ。 This is from last week's commnunity paper. There is a Kendo club in Hamilton!
Continue reading冬至とマオリ新年 Winter solstice and Matariki
昨日、南半球[みなみはんきゅう](= the Southern Hemisphere)では冬至[とうじ](= winter solstice)でした。ニュージーランドでは冬至[とうじ]にパーティをすることがあります。冬至は一年で一番[いちばん]夜[よる]が長[なが]く、日が短[みじか]い日。冬[ふゆ]の寒[さむ]い日に家族[かぞく]や友達と過[す]ごすのはとてもいいことだと思います。これから、南半球では、日が少しずつ長くなります。冬至のパーティはみんながするわけではありません。私は昨日、友達の家に招待[しょうたい]されて(= to be invited)、ろうそくの灯[ひ](= candle lights)を眺[なが]めながら(= looking at)、静[しず]かにひと時[とき]を過[す]ごしました。いただいたスープはおいしかったしとても楽[たの]しかったです。 ニュージーランドではこの時期[じき](= around this time of the year)、マタリキと呼[よ]ばれる特別[とくべつ]な(= special)時期でもあります。これはマオリの新年[しんねん]です。このウェブサイトに詳[くわ]しい(= detailed)説明[せつめい](= explanation)があります。今日から7月のはじめごろまで、全国[ぜんこく](= across the country)でいろいろなイベントがあります。 It was the winter solstice in the Sothern Hemisphere yesterday. Some people here, in New Zealand, had a party. I was invited to a friends' house last night; we […]
Continue reading日本はあつい!2 Japan is hot!2
昨日のニュージーランド・ヘラルド紙です。旅行[りょこう]ジャーナリストが日本で撮[と]った写真[しゃしん]です。彼[かれ]が興味[きょうみ]を持ったものを見[み]るのはおもしろいですね。同じ日、ニュージーランド・ヘラルド紙[し]では、読者[どくしゃ](= a reader)が日本の旅行について質問[しつもん]しています。ここで読めます。 This is from yesterday's New Zealand Herald. It is intersting to see what this travel journalist was interested in Japan. Coincidentally, he received a question from a reader about a trip to Japan. You can read his answer here.
Continue reading日本はあつい! Japan is hot!
今日のニュージーランド・ヘラルド紙です! Today's New Zealand Herald!
Continue readingFree Japanese film showing – June 2017
FREE Japanese film showing in June 2017 Date: Thursday 22 June 2017 Time: 7:00 PM – 9:00 PM Location: L3 Contact: athena.chambers@waikato.ac.nz Website: http://www.waikato.ac.nz/fass/about/school-of-arts/languages/japanese-film-showings Free Admission! No booking required! English Subtitles! ALL WELCOME. “BAKUMAN。” © 2015 “BAKUMAN。” Film Partners Director: Hitoshi Ohne Cast: Takeru Sato, Ryunosuke Kamiki, Shota Sometani 2014 | 120min. | PG What […]
Continue readingニュージーランドの雑誌の中の日本3 Japan that appears in a New Zealand magazine3
先週ここで書いたニュージーランドの料理[りょうり]雑誌[ざっし]には、餃子[ぎょうざ]のレシピものっています。餃子[ぎょうざ]は英語[えいご]で、GYOZAです! The food magazine I mentioned last week also includes the Gyoza recipe!
Continue readingニュージーランドの雑誌の中の日本2 Japan that appears in a New Zealand magazine2
先週[せんしゅう]ここで書いたニュージーランドの料理[りょうり]雑誌[ざっし]には、みそを使ったレシピもありました! The magazine I mentioned last week also shows some interesting recipes with miso!
Continue reading